Bielle\'s Books

Écrivaine : Licia Troisi

Collection : Chroniques du Monde Émergé

Appréciation : 9.5/10

Éditions : Pocket Jeunesse

Résumé :

Nihal est une jeune fille très étrange : oreilles pointues, cheveux bleus, yeux violets… tout la distingue des autres habitants de Monde Émergé. Fille d’un célèbre armurier, elle passe son temps à jouer à la guerre avec une bande de garçons. Mais la nuit des voix plaintives et des images de mort hantent l’esprit de Nihal. Et lorsque le terrible Tyran envahit La Terre du Vent, elle comprend que ses cauchemars sont devenus réalité. L’heure du véritable combat a sonné. Nihal doit devenir une vraie guerrière et défendre la paix, à tout prix. Ses seuls alliés : Sennar, le jeune magicien, et une infaillible épée de cristal noir…

Commentaires : J’ai été agréablement surprise par ce roman. Tout s’enchaîne très bien, les personnages sont bien décris, etc. Par contre, on dirait que la traductrice a eu de la difficulté… Il y a pas mal d’erreurs, sûrement de frappe, et la syntaxe des phrases de fonctionne pas toujours. Et surtout, le titre suprême des guerriers, les chevaliers du dragon, ça ne se dit pas très bien. Ça devait être mieux en italien, la langue originale (Licia Troisi ne fait pas vraiment français). Tout de même, l’histoire en général est vraiment super, je le conseil vraiment aux lecteurs de tous genres.